Es gibt einen kurzen Moment während meiner Unterhaltung mit Mia Berrin, in dem ich mich frage, ob ich ihr irgendwie zu nah getreten bin. Ich sage ihr, wie wohl durchdacht… Weiterlesen
Als ich mich 2018 das letzte Mal mit William Fitzsimmons unterhalten habe, war er gerade in Deutschland unterwegs. Seitdem ist viel passiert, nicht nur die Corona-Pandemie. Jetzt meldet sich der melancholische Singer-Songwriter mit dem markanten… Weiterlesen
K.Flay hat sich gerade ihren ersten Fernseher gekauft. Sie zeigt mir eine Schachtel, die im Hintergrund an der Wand lehnt. Darin befindet sich der Fernseher, den sie erstaunlich günstig im… Weiterlesen
K.Flay just got herself her first TV. She shows me a box, which is waiting propped up against the wall of her living room. It contains a flatscreen TV, which… Weiterlesen
Sinead O‘ Brien lädt mich an einem Freitag Abend zu sich nach Hause ein. Gut, nur virtuell über Zoom, aber da Berlin zu diesem Zeitpunkt noch im Lockdown plus Ausgangssperre… Weiterlesen
Sinead O’Brien invites me to her home on a Friday night. Okay, only virtually via Zoom, but at this point, when Berlin is still in lockdown with a curfew, it’s… Weiterlesen
Sarah Neufeld hat viel zu tun, im besten Sinne. Erst im März veröffentlichte sie ein Album mit einer ihrer Bands, Bell Orchestre. Als wir uns über Zoom unterhalten steht sie… Weiterlesen
Sarah Neufeld is very busy, in the best sense. In March she released an album with one of her bands, Bell Orchestre. As we talk via Zoom she is just… Weiterlesen
Phoebe Green ist zuhause in ihrer Wohnung in Manchester, und es stellt sich heraus, dass sie direkt um die Ecke wohnt von dem letzten Club in dem ich tanzen war,… Weiterlesen
Phoebe Green is at home in her apartment in Manchester, and it turns out she lives right around the corner of the last club I’ve been out dancing, before the… Weiterlesen
